Vcora byla ňedžeľicka

Orava, Oravské Veselé

1.

Vcora byla ňedžeľicka caly bôzy džyň,

vozboľala mje glovicka na caly tydžeň.

[:Vozboľala, ňepřestaňe, moje ľicka uplakane,

mamicko moja, boľi mje glova.:]

2.

Přeco šče mje, mamko moja, tak vcas vydaľi?

Přeco šče mje hospodařič ňenaucyľi?

[:Teroz muse hospodařič, chľeba napjec, ješ navařič

a jo ňeviem ňic, a jo ňevjem ňic.:]

3.

Daľi šče mi, mamko moja, seščoro šviňi

a ku temu, mamko moja, i pore kuňi.

[:Syčko mi to chlop přepije, co gôdžina, to mje bije,

mamicko moja, boľi mje glova.:]

4.

Kje vy do nos přijadžeče, mamicko moja,

vtedy na mňe pjekňe gvaři, babuľko moja.

[:Kje vy vod nas vodjadžeče, syčkje konty mnom vymieče,

mamicko moja, boľi mje glova.:]