V Tichej doline horko plakala

1.

V tichej doline horko plakala,

[:nad svojim milým miláčkom, keď ho videla.:]

2.

Počkaj, môj milý, na trochu chvíli,

[:ja ti poviem ten môj život, ak je trúchlivý.:]

3.

Ja deva mladá, šesnasť let stará,

[:sotva som sa rozpoznala, som oklamaná.:]

4.

Ja šuhaj mladý, dvadsať let starý,

[:sotva som počal milovať, som odobraný.:]

5.

Som odobraný, prezidentovi,

[:aby som mu obhajoval jeho štát malý.:]

6.

Jeho krajina je veľmi malá,

[:zo všetkých strán nepriateľom je obkľúčená.:]