Keby som ja mala sokolové krídla

1.

Keby som ja mala sokolové krídla,

zaletela by som kde môj milý býva.

[:A tam by si sadla na jeho žltý dom,

aby zaplakalo falošné srdce v ňom.:]

2.

Ach, Bože, pre Bože, prečo ma tak tresceš,

koho ja milujem, toho mi dať nechceš.

[:Milujem jedného zo srdca verného,

ale ja dobre viem, že nebudem jeho.:]

3.

Ach, mamičko moja, v noci som nespala,

tá nešťastná láska, tá mne sužovala.

[:Tá nešťastná láska, tá mne vždy sužuje,

onedlho budem ležať v cintoríne.:]

4.

V cintoríne ležať, v tmavom smutnom hrobe,

tam si odpočinie to srdiečko moje.

[:To srdiečko moje, to moje srdiečko,

horko zaželelo, že ono s milým rozlúčiť muselo.:]

Keby som ja mala sokolove krídla

1.

[:Keby som ja mala sokolove krídla,:]

[:zaletela by som, zaletela by som, kde môj milý býva.:]

2.

[:Sadla by som, sadla na maštaľné dvere,:]

[:ver vy zaerdžali, ver by zaerdžali jeho vrané kone.:]

3.

[:Kone moje vrané, čo vy tak erdžíte,:]

[:či vy moju milú, holubičku sivú, či ju nevidíte?:]