Oj, čorna ja si, čorna

1.

Oj, čorna ja si, čorna, čorňava jak ciganka,

[:čom ty poľubila, čom ty poľubila čorňavoho Ivanka.:]

2.

Ivanko, ty Ivanko, soročka višivanka,

[:visokij ta strunkij, visokij ta strunkij, ščej na boroďi jamka.:]

3.

Marička, ty Marička, ľubľu ja tvoju vrodu,

[:ľubľu divitisja, ľubľu divitisja, jak ty ideš po vodu.:]

4.

Jak ty ideš po vodu, jak ty ideš z vodoju,

[:ľubľu divitisja, ľubľu divitisja Maričko za toboju.:]

5.

Oj, pidu ja do ľisu, dubočki pokoľišu,

[:ja zvidsi ne pojidu, ja zvidsi nepojidu, kochaňa ne zališu.:]

6.

Na hori dva dubočki, oboje zeleneňki,

[:my taki parovani, my taki parovani, oboje čorňaveňki.:]

Oj, čorna ja si čorna

1.

Oj, čorna ja si čorna, oj, čorna jak ciganka,

[:ščim si poľubila, ščim si poľubila, čorňavoho Ivanka.:]

2.

Ivanka, taj Ivanka, Ivanka taj ňedurňa,

[kebim nezbudila, kebim nezbudila, to spal by do poludňa.:]

3.

U lisi dva dubočky, obidva zeleneňky,

[:mene dva chlopci ľubľat, mene dva chlopci ľubľat, oboje čorňavenki.:]

4.

Oj, pidu ja do lisa, taj duba rozkolišu,

[:ja zvitci nepojidu, ja zvitci nepojidu, kochaňa nezališu.:]