Poslala me śvekra

1.

Poslala me śvekra do haju na travu,

dala mi plachcinu calu potarhanu.

[:Ja travy nažala až po same traki,

prišla ja do domu, švekra krivo patri.:]

2.

Nepatr, švekro krivo, aľe pac do rovna,

u zelenym haju taka trava rosla.

[:U zelenym haju, hojaja čuhaja,

u zelenym haju taka trava rosla.:]

3.

Odkrala mi chleba jak z javora listok,

išče še pytala, či ja ho zim šicok.

[:Nezim ja ho šicok, napoly dam tebe ,

ty preplana švekra co cerpym u tebe.:]

Zemplín

1.

Poslala me śvekra do haju na travu,

[:dala mi plachcinu calu dotarhanu.:]

2.

[:Ja travi nažala aś po same traki,

prišla ja do domu, śvekra krivo patri.:]

3.

Nepatr, švekro, krivo, ľem ti poparc prosto,

[:u źeľenim haju travi ňenaroslo.:]

4.

Odkrala mi chľeba, jak z javora ľistok,

[:išče śe pitala, či ja ho źim śicok.:]

5.

Ňeźim, śvekro moja, zochabim i tebe,

[:biś mala hojscinu na tim druhim śvece.:]