Keď som šiel ku milej naposledy

1.

Keď som šiel ku milej naposledy,

svietil mi mesiačik veľmi bledý.

[:Zasvieť, mesiačik, zasvieť ešte raz,

ja idem ku milej posledný raz.:]

2.

Posadali sme si na lavičku,

tam sme sa ľúbili pri mesiačku.

[:Sláviček spieval v zelenom háji,

keď sme sa my dvaja milovali.:]

3.

Zbohom buď, má milá, dobre sa maj,

na naše stretnutia nezabúdaj.

[:Možno, že ešte príde raz taký čas,

keď sa mi, dievčatko, zídeme zas.:]

4.

Odišiel môj milý do cudziny,

zabudol na lásku aj na sľuby.

[:Ďaleko ešte, ďaleko ten čas,

keď sa my obaja zídeme zas.:]

Když jsem šel s Aničkou naposledy

1.

Když jsem šel s Aničkou naposledy,

svítil nám měsíček velmi bledý.

[:Měsíček svítil nám na cestičku,

když jsem šel s Aničkou do háječku.:]

2.

V háječku jsme sedli na lavičku,

tam jsme se líbali při měsíčku.

[:Sláviček zpíval v zeleném háji,

když jsme se s Aničkou milovali.:]

3.

Dobře se Aničko, dobře se měj,

na svého miláčka nezapomeň.

[:Daleko ještě, daleko ten čas,

než my se s Aničkou sejdeme zas.:]