Chodzil do nas jeden šuhaj švarni

1.

Chodzil do nas jeden šuhaj švarni,

ale mi ho moja mamka braňi.

[:Ach, mamičko, vy nezabraňice,

šak to laska a vy ňevidzice.:]

2.

Dzifko moja, ja ci ho zabraňim,

v svojim žaľu, ta ja ce otravim

[:Nasipem ci otravy do vina,

ta mi umreš dzifko moja mila .:]

3.

Kedz Haňička vinečko vipila,

svojej mamke šumňe dzekovala.

[:Dzekujem vam, za vaš napoj drahi,

zbohom, mamko, už še lučim z vami.:]

Chodí za mnou jeden šuhaj švárny

1.

Chodí za mnou jeden šuhaj švárny,

ale mi ho moja mamka bráni.

[:Ach, mamičko, vy mi ho nebráňte

však vy o našej láske neviete.:]

2.

Ach, dcéruška, ja ti ho zabránim,

a keď mie, tak sama pôjdem za ním.

[:Hoci on aj do vody hneď skočí,

nedostane tie modré oči .:]

3.

Za šuhajkom mamka hneď bežala

a za ňou dcéruška tak volala.

[:Daromné je vaše namáhaní,

našej láske nič nezabráni.:]

1.

Chodil do nas jeden šuhaj švarny,

Ale mi ho moja mamka bráni.

[:Ach, mamičko, vy nezabranite,

šak to lyska a vy nevidite.:]

2.

Dcera moja, ja ti ho zabranim,

kupim vinka, ta ja ce otravim

[:Nasypem ci otravy do vina,

ta mi umreš dziefko moja mila.:]

3.

Keď Hanička vinečko vypila,

svojej mamke šumë dzekovala.

[:Dzekujem vám za vaš napoj drahy,

zbohom, mamko, už še lučim z vami.:]

Chodyl do nas jeden šuhaj švarnyj

1.

Chodyl do nas jeden šuhaj švarnyj,

ale mi ho moja mamka branit.

Ach, mamičko, vy nezabrnite,

šak to laska, a vy nevidite.

2.

Divko moja, ja ty ho zabraňu,

bo mi je žaľ, ta ja ťa otravľu.

Nasypu ty otravu do vina,

ta mi umreš divko moja mila.

3.

Ked Anička, vinečko vypila

svojij mamki šumni ďakovala.

Ďakuju vam za vaš napoj drahyj,

zbohom mamko, už ša luču s vami.