Svieťže mi, mesiačik

1.

Svieťže mi, mesiačik cez ten tmavý les,

veď mi už svietievať viacej nebudeš.

[:Môj chodník je široký, smutný, tmavý, hlboký,

po ňom sa prechodí môj milý smutný.:]

2.

Povedz mi, Anička, čos taká bledá,

veď si ti bývala ždicky červená.

[:Očka sa ti zvedenie, líčka sa ti zbledenie,

povedz mi, Anička, čože ti len je.:]

3.

Akože ti poviem, ked si istí ťem,

ve´d si k nám chodievau kačdí boží ďem.

[:Chodievau si každí ďem, sedem razy za tížďem

a teraz neprídeš ani jedem ďem.:]

4.

Dobre je to dobre, gde chodia dvaja,

ešte je to lepšie, gde chodia traja.

[:Jeden chodí, miluje a druhý kurizuje,

a ten tretí vernú lásku sľubuje.:]

Svieďže mi, mesiačik

Novohrad

1.

Svieďže mi, mesiačik čez ťen tmaví ľes,

veď mi uš svieťievať viacej ňebuďeš.

[:Môj chodňík je širokí, smutní, tmaví, hlbokí,

po ňom sa prechoďí muoj milí smutní.:]

2.

Povec mi, Aňička, čos taká bľedá,

ver si ti bívala ždicki červená.

[:Očka sa ťi zveďeňie, ľíčka sa ťi zbľeďeňie,

povec mi, Aňička, čože ťi ľen je.:]