Slovenské ľudovky
    Slovenské ľudovky
    Ľudové piesne z celého Slovenska
    Späť na piesne
    0 obľúbení zobrazení

    Dwanaście listeczków

    Textové verzie

    1
    Verzia #1
    1.
    
    Dwanaście listeczków
    
    przy tej białej róży,
    
    [:dwanaście aniołków,
    
    dwanaście aniołków
    
    tobie dzisiaj służy.:]
    
    2.
    
    Dałam Panu rączkę,
    
    ksiądz dał mi obrączkę,
    
    [:zalałam się łzami,
    
    zalałam się łzami
    
    przed jego oczami.:]
    
    3.
    
    O wianku wianeczku,
    
    z białych róż narwany,
    
    [:bardziej ci mi go żal,
    
    bardziej ci mi go żal,
    
    niż rodzonej mamy.:]
    
    4.
    
    Bo z mamą rodzoną
    
    nie będę mieszkała,
    
    [:tylko z tobą Jasiu,
    
    tylko z tobą Jasiu,
    
    bom ci ślubowała.:]
    
    5.
    
    Ślubowała tobie,
    
    ślubowała Bogu,
    
    źe cię nie opuszczę,
    
    źe cię nie opuszczę,
    
    do świętego grobu.
    
    * - *
    
    1.
    
    Rośnie trawka, rośnie,
    
    w cieniu przy witrażu,
    
    [:dałaś panu rączkę,
    
    dałaś panu rączkę
    
    przy wielkiem ołtarzu.:]
    
    2.
    
    Dałaś panu rączkę,
    
    dał ci ksiądz obrączkę,
    
    [:zalałaś się łzami,
    
    zalałaś się łzami
    
    przed jego oczami.:]
    
    3.
    
    Dwanaście listeczków,
    
    przy tej białej róży,
    
    [:dwanaście aniołów,
    
    dwanaście aniołów,
    
    tobie dzisiaj służy.:]
    
    4.
    
    Pierwszy anioł niesie
    
    świece gorejące,
    
    [:drugi anioł niesie,
    
    drugi anioł niesie
    
    lilije pachnące.:]
    
    5.
    
    Trzeci anioł niesie
    
    ten piękny wianeczek,
    
    [:czwarty anioł niesie,
    
    czwarty anioł niesie
    
    złoty pierścioneczek.:]
    
    6.
    
    Piąty anioł niesie
    
    od boga małżeństwo,
    
    [:szósty anioł niesie,
    
    szósty anioł niesie
    
    to błogosławieństwo.:]
    
    7.
    
    Resztę sześć aniołów
    
    koronę mirtową,
    
    [:włożą ci na głowę,
    
    włożą ci na głowę
    
    jakby na królową.:]
    
    8.
    
    O, wianku, wianeczku,
    
    cały z róż narwany,
    
    [:bardziej ci mnie go żal,
    
    bardziej ci mnie go żal,
    
    niż rodzonej mamy.:]
    
    9.
    
    Bo z mamą rodzoną
    
    nie będę mieszkała,
    
    [:tylko z tobą, Jasiu,
    
    tylko z tobą, Jasiu,
    
    bom ci ślubowała.:]
    
    * - *
    
    1.
    
    Dwanaście listeczków
    
    na rozkwitłej róży,
    
    [:dwanaście aniołów,
    
    dwanaście aniołów
    
    pannie młodej służy.:]
    
    2.
    
    Pierwszy anioł niesie
    
    liliję pachnącą,
    
    [:drugi anioł niesie,
    
    drugi anioł niesie
    
    świecę gorejącą.:]
    
    3.
    
    Trzeci anioł niesie
    
    mirtowy wianeczek,
    
    [:czwarty anioł niesie,
    
    czwarty anioł niesie
    
    ślubny pierścioneczek.:]
    
    4.
    
    Piąty anioł niesie
    
    ślubne posłuszeństwo,
    
    [:szósty anioł niesie,
    
    szósty anioł niesie
    
    im błogosławieństwo.:]
    
    5.
    
    A sześciu aniołów
    
    stoją nad jej głową,
    
    [:trzymają wianeczek,
    
    trzymają wianeczek
    
    jakby nad królową.:]
    
    6.
    
    Obejrzyj się, Maryś,
    
    ma wysoka wieżę,
    
    [:dwanaście par koni,
    
    dwanaście par koni
    
    twój wianeczek wiezie.:]

    Kam pokračovať ďalej

    Pridaj prvé pokračovanie a pomôž vytvoriť prirodzený tok medzi piesňami.

    Odkazy

    pesnicky.orava.sk

    Slovenské ľudovky

    Najväčšia online zbierka slovenských ľudových piesní. Hľadaj podľa regiónu, čítaj texty a objavuj folklórne poklady Slovenska.

    Navigácia

    DomovPiesneRegistráciaPrihlásenie

    Mobilná aplikácia

    Stiahnuť z Google PlayOchrana súkromiaPodmienky

    Kontakt

    chovancak@gromanka.skOZ Gromanka, Košice