Neni ani šetko zlato

Brezová pod Bradlom, Myjavsko

1.

Neni ani šetko zlato, čo sa blyští,

nevie diefča o chlapcovi, čo on myslí.

[:Teba lúbi, aj miluje a boškáva,

potajomky srdco inej odevzdáva.:]

2.

Sluboval mi ten mój milý včera týden,

čakaj ty ma, moja milá, večer prídem.

[:Čakala som od večera do polnoci,

falešné sú, šuhajíčko, tvoje oči.:]

3.

Možná fčilek u niekerej též tak stojíš,

len slubuješ, ale nikdy nevyplníš.

[:Ja o teba, mój šuhajko, vac nestojím,

ja sa tvojho slubovania veru bojím.:]

4.

Pravá láska neslubuje, tá je tichá,

len nebýva v takém srdci, gde je pýcha.

[:Tá netrvá rok ani dva, tá je stála,

tá vydrží, duša moja, do skonania.:]