Pod žeľonym javorem

Goralská z Hladovky a Suchej Hory, poľka

1.

Pod žeľonym javorem, javorem,

stoji lipka žeľona.

[:A na tyj lipce, lipce žeľonyj,

tře ptaskovje špjyvajo.:]

2.

Ňebyľi to ptaskove, ptaskove,

aľe gavaľyřove.

[:Tak ši uradzaľi o jednyj džyfcyňe,

kteremu še dostaňe.:]

3.

Jeden mo̲vi: moja je, moja je,

drugi gvaři: daj Boze.

[:Hej, a ten třeči: o, serdecko mije,

přeco zeš mi tak smutne.:]

4.

Jakos ňimom smutna byč, smutna byč,

za starego kazo išč.

[:Hej, kazo, kazo, i namavjajo,

sama ňevjym, co robič.:]

5.

A v tyj nasyj kumoře, kumoře,

vypoščeľane loze.

[:Hej, loze, loze, ftos na če spač bedže,

fteremu še dostaňe.:]

6.

A ke bedže stary spal, stary spal,

bodej raňa ňedockal.

[:Aľe jak mlody, přešľicnyj urody,

zeby mu Bo̲g zdrovja dal.:]