Hojdana, hojdana

Rabča, Orava

Refr:
Hojdana, hojdana, ň
i̯
epude za pana,
aľ
i̯
e za taḱ
i̯
egọ, jak
u̯
o jo jek sama.

1.
Ň
i̯
ebede jo maľin jadla, bọ byg zjadla chroboka,
p
u̯
otym byk še ň
i̯
evydala za ṕ
i̯
yknegọ chlopoka.

2.
A m
u̯
oj v
u̯
očec taki byvol co p
u̯
od piecem studňe ḿ
i̯
evol
a poṕ
i̯
olym svapke s
u̯
oľọl a patyḱ
i̯
em br
u̯
ode g
u̯
oľọl.

3.
Ň
i̯
ebede jo tako gluṕ
i̯
o, jakọg byla v ň
i̯
edž
i̯
eľy,
syčḱ
i̯
e dž
i̯
yfki tancọvaly, len jo stola jak č
i̯
eľy.

4.
A m
u̯
oj v
u̯
očec taki byl, dž
i̯
e ḿ
i̯
e d
u̯
opot, tam ḿ
i̯
e b́
i̯
ọl.
A m
u̯
oja mač ň
i̯
eborka, sch
u̯
ovala ḿ
i̯
e dọ v
u̯
orka.

5.
Ḿ
i̯
ala by jo gavaľyra, ḱ
i̯
eby mamka ň
i̯
ebrọňila,
aľ
i̯
e mamka brọňi, brọňi, gavaľyra kijym gọňi.

6.
Ḱ
i̯
y jek isel k
u̯
olo v
u̯
ody, v
u̯
oda ň
i̯
esla patyki,
taḱ
i̯
e še mi dž
i̯
yfce vidži, c
u̯
o mo b́
i̯
ole spọdňiki.

7.
A naz v
u̯
očec taki byl a taki byl a taki byl,
kọňa hľadol, na ňim byl a na ňim byl a na ňim byl.

8.
Ň
i̯
echytoj ḿ
i̯
e za k
u̯
oľanọ, b
u̯
o tam same k
u̯
ošči,
chydž ḿ
i̯
e racy kapke vysy, přidžyz d
u̯
o rad
u̯
ošči.

9.
Ň
i̯
echytoj ḿ
i̯
e za k
u̯
oľanọ, b
u̯
o f k
u̯
oľaňe sama k
u̯
ošč,
chydž ḿ
i̯
e racy kapke vysy, narọb́
i̯
yme dž
i̯
eči d
u̯
oš.

10.
Ň
i̯
ebede jo masla jadla, racy bede margarin,
c
u̯
o p
u̯
oľ
i̯
ece d
u̯
o vesmiru jak
u̯
o Jurij Gagarin.

11.
A jo maly par
u̯
obeceg v malym kapeľusku,
pantyľony p
u̯
o pympecek, gače na pọrv
u̯
osku.

12.
P
u̯
oslaľi ḿ
i̯
e kury paš, ň
i̯
edaľi mi bica,
kury jajca p
u̯
otračily, v dupy jajyšňica.

13.
Pu̯oslaľi ḿi̯e kury paš, ňi̯edaľi mi bica,
kury jajca pu̯otračily, v duṕi̯e jajyšňica.

14.
Pu̯oslaľi ḿi̯e na maľiny a jo pu̯osel na torki,
pu̯oslaľi ḿi̯e su̯oľi kupič a jo kuṕi̯ol gọřolki.

15.
Ḱi̯y jo se sel ku̯olo vu̯ody, vu̯oda ňi̯ešy pňocka,
mňi̯e še taḱi̯e dži̯yfce vidži, cu̯o mo corne vu̯ocka.

16.
A mu̯oj vu̯očec kuṕi̯ol pru̯oše, ḿi̯alo zadne nu̯oski pu̯ot še
a vu̯ogọneg vykryncony, byl tu̯o debľig vydařony.