Nepi koňu vodu

Rusínska ľudová

1.

1Nepi koňu vodu, bo voda nečista,

[:napadalo do ňej, napadalo do ňej iz javora ľisťa.:]

2.

Iz javora lisťa, iz vorony perce,

[:bolit mene bolit, bolit mene bolit, za mileňkym serce.:]

3.

Serce moje serdce, z kamiňa tverdoho,

[:čom sja nerozpukneš, čom sja nerozpukneš, od žaľu veľkoho.:]

4.

Žaľi moji žaľi, de ste ša tu vzjali,

[:ne z jednoho bočku, ne z jednoho bočku, ale z každoj strany.:]

Nepi koňu vodu

1.

Nepi koňu vodu, bo voda nečista,

[:napadalo do nej, napadalo do nej iz javora lisťa.:]

2.

Iz javora lisťa, iz orlici perce,

[:bolit mene bolit, bolit mene bolit za mileňkim serce.:]

3.

Serce moje serce, z kameňa tverdoho,

[:čom sja neropukneš, čom sja nerozpukneš od žaľu veľkoho.:]

4.

Žali moji žali, veliki staruchy,

[:kaže mi vernuty, kaže mi vernuty, mij milyj podarunky.:]